Orquesta El Macabeo – Yankee Go Home 7” (Normal Version)
The latest effort by Puerto Rico’s salsa rebels Orquesta El Macabeo is a very timely cover version of the Daniel Santos anti-imperialist anthem “Yankee Go Home” appropriately coupled with the title song from their last LP, “La Maldición Colonial” on the flip side. In choosing to reinterpret “Yankee Go Home”, the original of which was released decades ago on the LP “Los Patriotas” (a joint release from Daniel “El Jefe” Santos and Pedro “Davilita” Ortiz Davila) as a daring protest song that sang “truth to power”, Orquesta El Macabeo give a fresh new take on the long, rich tradition of Puerto Rican protest music that fits in perfectly with current events on the island. The second half of the song features a spoken word section taken from the 1999 tune “Estado Colonial” from the cassette by the Boricua hardcore punk group Actitud Subversiva. As always, lead singer Luis De La Rosa inspires us with his distinctive vocal timbre and vigor, adding a sense of righteous indignation and playful critique to the urgent anti-colonial messages in the lyrics. The band, led by bassist José Ibañez and arranger/pianist Aníbal Vidal Quintero, backs Luis up with fierce and joyful playing that lends an air of celebration to an otherwise serious and heartfelt subject matter.
The edition is a hand-numbered release, consisting of a 7-inch, 33 1/3 RPM record with two songs. Extremely limited to a Deluxe Edition version of 150 in color (red white and blue splatter, each is unique) that comes with a special 7” Orquesta El Macabeo logo slip mat, and 150 normal black copies. Each record also comes with a hand-splattered postcard featuring a special photo of the band (by Joshua Espinosa and Joey Oyola) on one side and the lyrics and credits on the other. Mastered by Nestor Solomon. Released by Discos de Hoy in conjunction with Peace & Rhythm.
The band’s supply has already sold out. We at Peace & Rhythm are selling our share exclusively here on the website - hurry now as supplies are limited! The deluxe color edition is 20.00 and the black is 10.00 (plus shipping). Free extra band photo postcard (hand splattered and stamped) to the first 15 customers to purchase the Deluxe Edition. Limit 2 of each version per customer.
VERSÍON ESPAÑOL
El último esfuerzo de los rebeldes de la salsa de Puerto Rico, Orquesta El Macabeo, es una versión de portada muy oportuna del himno antiimperialista de Daniel Santos "Yankee Go Home", junto con la canción del título de su último LP, "La Maldición Colonial". Al elegir reinterpretar "Yankee Go Home", el original del cual fue lanzado hace décadas en el LP "Los Patriotas" (un lanzamiento conjunto de Daniel "El Jefe" Santos y Pedro "Davilita" Ortiz Davila) como una atrevida canción de protesta que cantó "verdad al poder", Orquesta El Macabeo da una nueva y fresca versión de la larga y rica tradición de la música de protesta puertorriqueña que encaja perfectamente con los eventos actuales en la isla. La segunda mitad de la canción presenta una sección de ‘palabra hablada’ (spoken word) tomada del tema de 1999, “Estado Colonial”, extraído del cassette del grupo de punk hardcore boricua Actitud Subversiva. Como siempre, el cantante principal Luis De La Rosa nos inspira con su distintiva tona vocal y vigor de espíritu, agregando un sentido de indignación justa y crítica lúdica a los mensajes anticoloniales urgentes en las letras. La banda, dirigida por el bajista José Ibáñez y el arreglista / pianista Aníbal Vidal Quintero, respalda a Luis con una interpretación feroz y alegre que le da un aire de celebración a un tema serio y sincero.
La edición es un lanzamiento numerado a mano, que consta de un disco de 7 pulgadas, de 33 1/3 RPM de dos canciones. Extremadamente limitado a una versión Deluxe Edition de 150 en color (salpicaduras rojas, blancas y azules, cada una es única) que viene con una alfombrilla (DJ slip mat) especial con logotipo Orquesta El Macabeo de 7 pulgadas y 150 copias normal en negro. Cada disco también viene con una postal salpicada a mano con una foto especial de la banda (por Joshua Espinosa y Joey Oyola) en un lado y las letras y créditos en el otro. Masterizado por Néstor Salomón. Lanzado por Discos de Hoy junto con Peace & Rhythm.
El suministro de la banda ya se agotó. Nosotros en Peace & Rhythm estámos vendiendo nuestra parte exclusivamente aquí en nuestro sitio web. ¡Date prisa ahora porque los suministros son limitados! La edición deluxe en color es 20.00 y el normal en negro es 10.00 (más envío) USD. Tarjeta postal de banda extra gratis (salpicada en rojo y estampada a mano) para los primeros 15 clientes que compren la Edición Deluxe. Límite 2 de cada versión por cliente.